|
|
|
ROBERT HUOT, CAROL KINNE "4 Carols + Plus" 20 novembre 2008 - 10 janvier 2009 ROBERT HUOT & CAROL KINNE : 4 CAROLS + PLUS NOVEMBER 20, 2008 – JANUARY 10, 2009 VERNISSAGE : THURSDAY NOVEMBER 20, 2008 FROM 6 TO 8PM GALERIE ARNAUD LEFEBVRE – 30 RUE MAZARINE – 75006 PARIS T: 33 (0)1 43 26 50 67 – www.galeriearnaudlefebvre.com (Mon-Sat : 2 :30pm-6 :30pm) ROBERT HUOT AND CAROL KINNE 4 Carols +, 2006 Photographed with Canon Power Shot SD400 digital camera Printed on Epson 1280 ink jet printer, on Heavy Duty Photo Mat Paper 4 Carols + has a long history and at least three outcomes. The 4 Carols are silhouettes of Carol painted in the four visual primaries (red, yellow, blue, and green) and the “+” is photographic images of Carol with the paintings. The stretchers of the paintings are Carol’s height and width (68 x 22) and were built by Carol in the early 1970’s for a four panel abstract painting that she later destroyed One of the outcomes of 4 Carol’s + is the four painted panels with a full size photo of Carol. The second outcome is this piece composed of 25 images selected from the 200 images we made this summer (2006). The third outcome is a computer animation made up of most of the original images. CAROL KINNE Atomic Baby, 1989 Ink Jet print, 49 panels 1942 Nuclear Chain Reaction - (12/2/42) For the first time, a nuclear chain reaction was achieved in an atomic pile. The chain reaction occurred at the University of Chicago, under the direction of Enrico Fermi. Twelve days later I was born, a child of the nuclear age. This coincidence was the inspiration for a series entitled Atomic Baby. My childhood was shaped by the Cold War - air raid drills in school, news reels featuring test bomb blasts, instructions for duck n’ cover and not too comforting films about how to protect against fall out. Public Fall Out shelters appeared on all over the place and there was lots of information available about how to build a personal fall out shelter. Fear of the Russians was ever present. After the Cold war “ended”, nuclear fear didn’t end. Melt downs in power plants and a provocative foreign policy that made everyone want nuclear power for self-protection kept the nuclear age going. These were the events that informed the “Atomic Baby” works. The piece installed here is made of 49 panels, hung in a 7 x 7 grid with a picture of me – the Atomic Baby – on a shelf in the middle. The prints were created on my Amiga Computer with a program that created a poster-sized image from a smaller one. Each of the panels was printed on my inkjet printer and then numbered so I could put the pieces together in the correct pattern. The resulting crystal-like patterns indicate how the printer dealt with color gradations in the original. When trying to make another copy of the prints I discovered that each time the program ran, it read the data differently. CAROL KINNE Four and Twenty Blackbirds Interactive Animation, 2006 Website: computer generated flash animation A Work in Progress. This work is a drawn version of a large painting of the same title. The drawings were scanned and then arranged in a grid on the computer. With Dreamweaver, a web-authoring program, I was able to make “rollovers” of selected elements in the grid, so that when you run the curser over the images, animations appear. CAROL KINNE Kosovo Landscape, 2003 oil on canvas, installation I made this painting from war footage that I found on the internet of US bombing raids targeting various sites in Kosovo and Serbia. The images come from surveillance photos taken from airplanes as they were dropping bombs on the countyside below. I was struck by the similarity of the Kosovo landscape and my own in central New York state. Several pieces resulted in which I tried to imagine what it would be like to have tanks, bombers and artillery invading the farming community in which I live. I also made several flip-books inserting war machinery into scenes from my farm. CAROL KINNE Necessity is the Mother of Invention, 1994 Images: Injet printer/acetate and rag paper. Text: Dot matrix printer/rag paper. My earliest web explorations were before the internet had browsers, images and “websites”. The internet was one big database. Most of the sites were government data collections and there were many places to explore. All were just pages of text with internal links to related material. It was very easy to get lost while following a link and hard to find the way back to the original page Among the most interesting was the Patents database where I was able to access patents for Personal Fallout Shelters. They were all in proper “patent” text (no pictures) and I made up the images from the descriptions Each piece in this installation consists of an atomic bomb image with an acetate overlay of my interpretation of the description and then the actual text from the patent description on the side. ROBERT HUOT & CAROL KINNE : 4 CAROLS + PLUS 20 NOVEMBRE 2008 – 10 JANVIER 2009 VERNISSAGE : JEUDI 20 NOVEMBRE 2008 DE 18H À 20H GALERIE ARNAUD LEFEBVRE – 30 RUE MAZARINE – 75006 PARIS T: 33 (0)1 43 26 50 67 – www.galeriearnaudlefebvre.com (Lun-Sam : 14h30-18h30) ROBERT HUOT ET CAROL KINNE 4 Carols +, 2006 Robert Huot et Carol Kinne Photographié avec Canon Power Shot SD400 appareil photo digital Imprimé sur Epson 1280 à jet d’encre, sur papier photo mat haute performance. 4 Carols + a une longue histoire et au moins trois aboutissements. Les 4 Carols sont des silhouettes de Carol peintes dans les quatre primaires visuelles (rouge, jaune, bleu, et vert) et le « + » est les images photographiques de Carol avec les peintures. Les châssis des peintures sont les hauteur et largeur de Carol (173 x 56 cm) et ont été construits par Carol au début des années 70 pour une peinture abstraite de quatre panneaux qu’elle a détruite par la suite. Un des aboutissements de 4 Carol’s + est les quatre panneaux peints avec une photo grandeur nature de Carol. Le second aboutissement est cette pièce composée de 25 images sélectionnées parmi les 200 images que nous avons faites cet été (2006). Le troisième aboutissement est une animation par ordinateur composée de la plupart des images originales. CAROL KINNE Atomic Baby (Bébé atomique), 1989 impression à jet d'encre, 49 panneaux 1942 Réaction nucléaire en chaîne - (12/2/42) Pour la première fois, une réaction nucléaire en chaîne a été réalisée dans une pile atomique. La réaction en chaîne a eu lieu à l'Université de Chicago, sous la direction d'Enrico Fermi. Douze jours après ma naissance, un enfant de l'âge nucléaire. Cette coïncidence a été l'inspiration pour une série intitulée Atomic Baby. Mon enfance a été façonnée par la Guerre froide — exercices de raids aériens à l'école, actualités du cinéma représentant des souffles de tests de bombes, instructions pour se mettre à couvert et des films pas très rassurants sur la façon de se protéger contre les retombées radioactives. Les abris antiatomiques publics sont apparus partout et il y avait plein d'informations sur la façon de construire des abris antiatomiques personnels. La peur des Russes était toujours présente. Après que la Guerre froide s'est "achevée", la peur nucléaire ne s'est pas arrêtée. Des fusions dans les centrales électriques et une politique étrangère provocatrice qui amenait tout le monde à vouloir la puissance nucléaire fit continuer l'âge nucléaire. Ce furent les événements qui ont informé les travaux "Atomic Baby". La pièce installée ici est constituée de 49 panneaux, accrochés dans une grille de 7 x 7 avec une photo de moi — le bébé atomique — sur une étagère au milieu. Les tirages ont été faits sur mon ordinateur Amiga avec un programme qui créait une image de la taille d'une affiche à partir d'une plus petite. Chacun des panneaux a été imprimé sur mon imprimante à jet d'encre puis numéroté afin que je puisse mettre les pièces ensemble dans la bonne disposition. La disposition résultante comme du cristal indique la façon dont l'imprimante a traité les gradations de couleur dans l'original. Quand j'ai essayé de faire un autre exemplaire des tirages je me suis aperçue qu'à chaque fois que le programme fonctionnait, il lisait les données différemment. CAROL KINNE Four and Twenty Blackbirds (Quatre et vingt merles) Animation interactive, 2006 Site web: animation flash générée par ordinateur Un travail en cours Ce travail est une version dessinée d'une grande peinture du même titre. Les dessins ont été scannés et puis arrangés dans une grille sur l'ordinateur. Avec Dreamweaver, un programme web-authoring, j'ai pu faire des "remises en jeu" d'éléments sélectionnés dans la grille, de sorte que lorsque l'on fait passer le curseur sur les images, l'animation apparaît. CAROL KINNE Kosovo Landscape (Paysage du Kosovo), 2003 huile sur toile, installation J'ai fait cette peinture à partir de morceaux de reportages de guerre que j'ai trouvés sur internet, de raids de bombardements américains pointés sur divers sites au Kosovo et en Serbie. Les images viennent des photos de surveillance prises des avions pendant qu'ils jetaient des bombes sur la campagne en dessous. J'étais frappée par la similitude entre le paysage du Kosovo et mon propre paysage de l'État central de New York. Plusieurs pièces en ont résulté où j'ai essayé d'imaginer ce que cela serait d'avoir des tanks, des bombardiers et de l'artillerie envahissant la communauté de fermes où je vis. J'ai aussi fait plusieurs flip-books [livres dont les images s'animent quand on feuillette les pages] insérant de la machinerie de guerre dans des vues de ma ferme. CAROL KINNE Necessity is the Mother of Invention (Nécessité est la mère d'invention), 1994 Images: imprimeur à jet d'encre / acétate et papier chiffon Texte: imprimeur matriciel / papier chiffon Mes explorations du début sur le web étaient avant qu'internet n'ait des navigateurs, des images, et des "sites web". L'internet était une grosse base de données. La plupart des sites étaient des collections de données du gouvernement et il y avait beaucoup d'endroits à explorer. Tout n'était que pages de textes avec des liens internes à des matériaux en rapport. C'était très facile de se perdre en suivant un lien et difficile de retrouver le chemin vers la page originale. Dans ce qui était le plus intéressant, il y avait la base de donnée des Brevets où je pouvais avoir accès à des brevets pour des abris antiatomiques personnels. Ils étaient tous en propre texte "brevet" (pas d'images) et j'ai inventé les images d'après les descriptions. Chaque pièce dans cette installation consiste en une image de bombe atomique avec un recouvrement acétate de mon interprétation de la description, et ensuite du texte réel de la description du brevet sur le côté. 2008 © Robert Huot, Carol Kinne traduction Arnaud Lefebvre Lien: http://www.roberthuot.com |
